Select Page

Traduzioni NAATI

Traduzioni NAATI

Il NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) è un organo governativo australiano, il cui obiettivo è quello di mantenere standard corretti e omogenei per la traduzione in inglese di documenti ufficiali.

Se siete in Australia e vi viene richiesto un documento che possedete solo in italiano (laurea, diploma, attestato, certificato di nascita, lettera di referenze) avete bisogno di una traduzione in inglese. Non tutte le traduzioni sono riconosciute dalle istituzioni australiane o dal Dipartimento d’Immigrazione, per questo avete bisogno di una traduzione NAATI con tanto di timbro ufficiale.

Il NAATI dunque serve a garantirti che la traduzione del tuo documento sia conforme agli standard richiesti, evitando così complicazioni o spese inutili. Il Governo australiano riconosce il National Accreditation Authority for Translators and Interpreters come l’unico organo ufficialmente riconosciuto, affinché ogni documento tradotto in inglese sia valido e riconosciuto.

Perchè affidarsi a un traduttore NAATI?

Per assicurarsi che la traduzione venga effettuata correttamente. Un traduttore NAATI è infatti direttamente responsabile, anche a livello legale, della traduzione del vostro documento dunque anche dei possibili errori e delle eventuali conseguenze. Una responsabilità di questo tipo, non presente nelle agenzie che non utilizzano traduttori NAATI, non solo garantisce un’ottima qualità della traduzione, ma è anche un’assicurazione in più per voi.

Quanto costa una traduzione NAATI?

Le traduzioni ovviamente variano sia in relazione al traduttore che si sceglie sia alla quantità di testo da tradurre. Visitando questa pagina è possibile scegliere il proprio traduttore.

In alternativa potete contattarci attraverso il modulo seguente e vi aiuteremo grazie ai nostra collaboratori, che in genere chiedono circa $40 per pagina.

Come trasferirsi in Australia?

Contattaci

Il nostro servizio è completamente gratuito.

Melbourne

106/343 Little Collins Street
Melbourne, VIC 3000

+61 (03) 9939 7292

Sydney

Level 17, 327 Pitt Street
Sydney, NSW 2000

+61 (0) 2 9261 8559

sydney@australianstudysolutions.com

Orari di apertura

Lunedì 9.30 am - 5.00 pm
Martedì 9.30 am - 5.00 pm
Mercoledì 9.30 am - 5.00 pm
Giovedì 9.30 am - 5.00 pm
Venerdì 9.30 am - 5.00 pm
Sabato CHIUSO
Domenica

CHIUSO

Leggi i nostri articoli su vita, lavoro e studio in Australia.

Farm & Working Hostels

Trovare lavoro per estendere il Working Holiday Visa può diventare un processo lungo e difficile.  Abbiamo creato una lista per aiutarvi nella vostra ricerca: ecco le farms e i working hostels che hanno ricevuto il maggior numero di voti. *** Disclaimer: non abbiamo...

Matteo Toffano: da ristoranti Michelin all’apertura della sua scuola di cucina

Ciao Matteo, quando sei arrivato in Australia? Ciao a tutti, Sono arrivato in Australia 10 anni fa, precisamente il 7 settembre 2009. Mi ricordo di aver lasciato Venezia senza sapere di preciso dove stavo andando. L’unica parola che conoscevo in inglese era “Hello” e...

Skilled Regional Visa: cosa cambia a Novembre 2019?

Il 4 Aprile 2019 è stata approvata la normativa Migration Amendment (New Skilled Regional Visas) Regulations 2019 che regolamenterà  i nuovi  visti regionali; la novità principale riguarda l’introduzione di tre visti regionali, di cui due provvisori e uno permanente....

Stefano Simoni: una pizza dopo l’altra verso il PR, da Melbourne a Noosa

Ciao Stefano, quando sei arrivato in Australia? Ciao a tutti! Sono arrivato in Australia il 3 Settembre del 2014, con obiettivi di corta o maybe media durata. Volevo fare un’esperienza diversa, imparare un po’ di inglese e viaggiare in giro per l’Australia. Come mai...

Sponsorship Visa 482 TSS – tutte le novità sulle liste occupazionali

Nelle scorse ore si è diffusa la notizia dei cambiamenti in tema di occupazioni per il visto TSS (Sub 482). Lo strumento legislativo Migration (LIN 19/048: Specification of Occupations—Subclass 482 Visa) Instrument 2019 abolisce il precedente  Migration (IMMI 18/048:...

Terzo Working Holiday Visa: aggiornamenti e novità

Già da Novembre 2018 il Governo aveva annunciato dei cambiamenti per il programma Working Holiday Maker. In data 25 Febbraio 2019 è stato ufficialmente approvato lo strumento legislativo. Queste modifiche interessano il visto 417-Working Holiday visa, richiesto dai...

Elisa Degrandis: un’avventura verso la cittadinanza, tra saloni di hairstyle e sfide continue

Ciao Elisa, quando sei arrivata in Australia? Ciao a tutti! Sono arrivata in Australia a fine 2012. È stata una delle scelte più difficili della mia vita, ma dopo tutti questi anni, devo proprio dire che ne è valsa la pena! Faccio la parrucchiera da oltre 15 anni, è...

A.I.R.E. – ISCRIZIONE SI O NO?

Ci sono più di 5 milioni di italiani residenti all’estero. Lo sapevate che a Melbourne si trova una delle comunità italiane più grandi al di fuori dell’Italia? Ogni anno un numero sempre maggiore di cittadini italiani si trasferisce in Australia. Molte di queste...

VISTI NORTHERN TERRITORY: LA RESIDENZA PERMANENTE NON È POI COSÌ LONTANA!

Tutto quello che c'è da sapere sulla riforma del Northern Territory. Finalmente buone notizie e agevolazioni per tutti coloro intenzionati ad ottenere la residenza permanente in Australia. Nei prossimi 5 anni anche i lavoratori non altamente specializzati e con...

NATALE IN AUSTRALIA TRA SPIAGGE E SURFING SANTA

Natale, il periodo più bello dell’anno. Decorazioni, regali, neve, stufa accesa….oppure no! Vi presentiamo un Natale unico nel suo genere: il Natale australiano. Per chi non lo sapesse, le stagioni in Australia sono invertite rispetto a quelle europee. Durante il mese...